Descripción general de Braiv Dubbing
¡Bienvenido a Braiv Dubbing!
Braiv Dubbing es el motor principal para localizar tu contenido de video. Una vez que tu video está en Braiv Studio, puedes traducir y clonar la voz de tu audio en más de 80 idiomas, conservando la emoción, el tono y la identidad del orador original.
Esta descripción general actúa como un mapa para ayudarte a navegar por el ecosistema de doblaje y traducción de principio a fin.
Elige la calidad de tu doblaje: Premium o Plus
Sección titulada «Elige la calidad de tu doblaje: Premium o Plus»Cada doblaje de voz clonada se ejecuta en uno de dos niveles. Ambos clonan al orador original; difieren en calidad, velocidad, acentos y costo de créditos.
- Braiv Dubbing Premium: La más alta calidad y el tiempo de respuesta más rápido, con opciones de acento localizadas para francés, inglés, español y portugués. 24 AI Credits por minuto de video de origen (por idioma).
- Braiv Dubbing Plus: Clonación más asequible impulsada por nuestro modelo interno Braiv Speech. Rentable, pero no tan rápido ni de tan alta calidad como Premium. 18 AI Credits por minuto de video de origen (por idioma).
Detalle completo lado a lado: Braiv Dubbing Premium vs Plus.
El Flujo de Trabajo de Localización
Sección titulada «El Flujo de Trabajo de Localización»Ya sea que estés agregando una sola pista de idioma o localizando para una audiencia global, Braiv ofrece un flujo de trabajo optimizado para llevarte desde la importación hasta la salida:
- Agregar Idiomas Adicionales: Selecciona tus idiomas de destino e inicia la traducción y el doblaje con voz clonada.
- Traducir Subtítulos y Metadatos: Asegúrate de que tus subtítulos estén completamente localizados y traduce tus títulos, descripciones y etiquetas para un SEO global.
- Doblaje con Voz Clonada: Clona la voz del orador con transcripciones editables; elige Premium o Plus cuando configures los idiomas.
- Clonación de Voz Automatizada: Voces clonadas completamente automatizadas cuando no necesitas ediciones manuales de transcripciones.
Revisión y Ajuste Fino
Sección titulada «Revisión y Ajuste Fino»La IA se encarga del trabajo pesado, pero el editor de Braiv Studio te brinda un control creativo completo para asegurar que cada sílaba sea perfecta.
- Edición con Vista Dividida: Abre el editor de vista dividida lado a lado para comparar tu transcripción de origen directamente con la traducción.
- Buscar y Reemplazar: Realiza ediciones de texto globales de buscar y reemplazar para ajustar rápidamente nombres de marcas, terminología o términos localizados en toda tu transcripción.
- Editar y Regenerar Doblaje de IA: Corrige segmentos de texto traducidos y regenera instantáneamente las pistas de audio correspondientes.
Funciones Avanzadas de Audio y Visuales
Sección titulada «Funciones Avanzadas de Audio y Visuales»Para una localización de nivel profesional, Braiv incluye herramientas para gestionar escenas complejas y sincronización visual.
- Asignación de Orador: Identifica y asigna diferentes voces clonadas a múltiples oradores en una entrevista o panel.
- Sincronización Labial con IA: Elimina el “aspecto de doblado” utilizando IA generativa para sincronizar los movimientos de la boca del orador con el nuevo audio traducido.
- Establecer Bandera Preferida: Personaliza qué bandera regional aparece en el reproductor para opciones de idioma específicas (por ejemplo, bandera brasileña vs. portuguesa).
Descarga y Distribución
Sección titulada «Descarga y Distribución»Una vez que estés satisfecho con tus doblajes, puedes exportarlos para usarlos en editores externos o alojarlos directamente con nuestro reproductor personalizado.
- Descargar Audio o Subtítulos: Exporta tus archivos de audio traducidos (MP3/WAV) o formatos de subtítulos (SRT/VTT) para postproducción local.
- Ver Traducciones en Braiv Player: Previsualiza e inspecciona cómo se ven y suenan tus nuevos idiomas en el reproductor interactivo multilingüe antes de publicar.
