Braiv Dubbing概要

Braiv Dubbingへようこそ！

Braiv Dubbingは、動画コンテンツをローカライズするための主要なエンジンです。Braiv Studioに動画をアップロードすれば、80以上の言語で音声を翻訳し、ボイスクローンすることができます。これにより、元の話者の感情、トーン、個性を保つことができます。

この概要は、エンドツーエンドの吹き替えおよび翻訳エコシステムをナビゲートするためのマップとして機能します。

吹き替え品質の選択：PremiumまたはPlus

すべてのボイスクローン吹き替えは、2つのティアのいずれかで実行されます。どちらも元の話者をクローンしますが、品質、速度、アクセント、クレジット費用が異なります。

• Braiv Dubbing Premium：最高の品質と最速のターンアラウンドで、フランス語、英語、スペイン語、ポルトガル語のローカライズされたアクセントオプションが利用可能です。ソースビデオ1分あたり（言語ごと）24 AIクレジット。
• Braiv Dubbing Plus：自社開発のBraiv Speechモデルを搭載した、より手頃な価格のクローン作成機能です。費用対効果は高いですが、Premiumほど高速でも高品質でもありません。ソースビデオ1分あたり（言語ごと）18 AIクレジット。

詳細な比較：Braiv Dubbing PremiumとPlusの比較。

ローカライズワークフロー

単一の言語トラックを追加する場合でも、グローバルオーディエンス向けにローカライズする場合でも、Braivはインポートから出力までを効率化するワークフローを提供します。

• 追加言語の追加：ターゲット言語を選択し、翻訳とボイスクローン吹き替えを開始します。
• キャプションとメタデータの翻訳：キャプションが完全にローカライズされていることを確認し、グローバルSEOのためにタイトル、説明、タグを翻訳します。
• ボイスクローン吹き替え：編集可能なトランスクリプトで話者の声をクローンします。言語を設定する際にPremiumまたはPlusを選択してください。
• 自動ボイスクローン：手動でのトランスクリプト編集が不要な場合に、完全に自動化されたクローン音声を提供します。

レビューと微調整

AIが重労働を処理しますが、Braiv Studioエディターは、すべての音節が完璧であることを保証するための完全なクリエイティブコントロールを提供します。

• 分割ビュー編集：並べて表示される分割ビューエディターを開き、ソーストランスクリプトと翻訳されたトランスクリプトを直接比較します。
• 検索と置換：グローバルな検索と置換のテキスト編集を実行し、ブランド名、専門用語、またはローカライズされた用語をトランスクリプト全体で素早く調整します。
• AI吹き替えの編集と再生成：翻訳されたテキストセグメントを修正し、対応するオーディオトラックを即座に再生成します。

高度なオーディオおよびビジュアル機能

プロフェッショナルグレードのローカライズのために、Braivは複雑なシーンと視覚的な同期を管理するツールを含んでいます。

• 話者の割り当て：インタビューやパネル内の複数の話者に、異なるクローン音声を識別して割り当てます。
• AIリップシンク：生成AIを使用して、話者の口の動きを新しい翻訳された音声と同期させることで、「吹き替え感」を排除します。
• 優先フラグの設定：特定の言語オプション（例：ブラジルの旗とポルトガルの旗）について、プレイヤーに表示される地域フラグをカスタマイズします。

ダウンロードと配信

吹き替えに満足したら、外部エディターで使用するためにエクスポートしたり、カスタムプレイヤーで直接ホストしたりできます。

• オーディオまたはキャプションのダウンロード：ローカルでのポストプロダクション用に、翻訳されたオーディオファイル（MP3/WAV）またはキャプション形式（SRT/VTT）をエクスポートします。
• Braiv Playerでの翻訳の表示：公開する前に、インタラクティブな多言語プレイヤーで新しい言語がどのように表示され、聞こえるかをプレビューおよび確認します。