Braiv Dubbing'e Genel Bakış

Braiv Dubbing’e Hoş Geldiniz!

Braiv Dubbing, video içeriğinizi yerelleştirmek için temel motordur. Videonuz Braiv Studio’ya yüklendikten sonra, orijinal konuşmacının duygusunu, tonunu ve kimliğini koruyarak sesinizi 80’den fazla dilde çevirebilir ve sesinizi kopyalayabilirsiniz.

Bu genel bakış, uçtan uca dublaj ve çeviri ekosisteminde gezinmenize yardımcı olacak bir harita görevi görür.

Dublaj kalitenizi seçin: Premium veya Plus

Her ses klonlanmış dublaj iki seviyeden birinde çalışır. Her ikisi de orijinal konuşmacıyı klonlar; kalite, hız, aksan ve kredi maliyeti açısından farklılık gösterirler.

Braiv Dubbing Premium: Fransızca, İngilizce, İspanyolca ve Portekizce için yerelleştirilmiş aksan seçenekleriyle en yüksek kalite ve en hızlı geri dönüş. Kaynak videonun dakikası başına 24 AI Kredisi (her dil için).
Braiv Dubbing Plus: Kendi bünyemizdeki Braiv Speech modeli tarafından desteklenen daha uygun fiyatlı klonlama. Uygun maliyetli, ancak Premium kadar hızlı veya yüksek kaliteli değil. Kaynak videonun dakikası başına 18 AI Kredisi (her dil için).

Tam yan yana karşılaştırma detayı: Braiv Dubbing Premium ve Plus.

Yerelleştirme İş Akışı

İster tek bir dil parçası ekliyor olun, ister küresel bir kitle için yerelleştirme yapıyor olun, Braiv sizi içe aktarmadan çıktıya kadar kolaylaştırılmış bir iş akışı sunar:

Ek Diller Ekleme: Hedef dillerinizi seçin ve çeviri ile ses klonlanmış dublajı başlatın.
Altyazıları ve Meta Verileri Çevirme: Altyazılarınızın tamamen yerelleştirildiğinden emin olun ve küresel SEO için başlıklarınızı, açıklamalarınızı ve etiketlerinizi çevirin.
Ses Klonlanmış Dublaj: Düzenlenebilir transkriptlerle konuşmacının sesini klonlayın; dilleri yapılandırırken Premium veya Plus’ı seçin.
Otomatik Ses Klonlama: Manuel transkript düzenlemelerine ihtiyacınız olmadığında tamamen otomatik klonlanmış sesler.

İnceleme ve İnce Ayar

Yapay zeka ağır işi halleder, ancak Braiv Studio düzenleyicisi, her hecenin mükemmel olduğundan emin olmak için size tam yaratıcı kontrol sağlar.

Bölünmüş Görünüm Düzenleme: Kaynak transkriptinizi doğrudan çevrilmiş çeviriyle karşılaştırmak için yan yana bölünmüş görünüm düzenleyicisini açın.
Bul ve Değiştir: Marka adlarını, terminolojiyi veya yerelleştirilmiş terimleri tüm transkriptinizde hızla ayarlamak için küresel bul ve değiştir metin düzenlemeleri yapın.
AI Dublajını Düzenleme ve Yeniden Oluşturma: Çevrilmiş metin segmentlerini düzeltin ve ilgili ses parçalarını anında yeniden oluşturun.

Gelişmiş Ses ve Görsel Özellikler

Profesyonel düzeyde yerelleştirme için Braiv, karmaşık sahneleri ve görsel senkronizasyonu yönetmeye yönelik araçlar içerir.

Konuşmacı Ataması: Bir röportajda veya panelde birden fazla konuşmacıya farklı klonlanmış sesler tanımlayın ve atayın.
AI Dudak Senkronizasyonu: Üretken yapay zekayı kullanarak konuşmacının ağız hareketlerini yeni çevrilmiş sesle senkronize ederek “dublajlı görünümü” ortadan kaldırın.
Tercih Edilen Bayrağı Ayarla: Belirli dil seçenekleri için oynatıcıda hangi bölgesel bayrağın görüneceğini özelleştirin (örneğin, Brezilya veya Portekiz bayrağı).

İndirme ve Dağıtım

Dublajlarınızdan memnun kaldığınızda, bunları harici düzenleyicilerde kullanmak üzere dışa aktarabilir veya özel oynatıcımızla doğrudan barındırabilirsiniz.

Ses veya Altyazı İndirme: Yerel post-prodüksiyon için çevrilmiş ses dosyalarınızı (MP3/WAV) veya altyazı formatlarınızı (SRT/VTT) dışa aktarın.
Braiv Player’da Çevirileri Görüntüleme: Yayınlamadan önce yeni dillerinizin etkileşimli çok dilli oynatıcıda nasıl göründüğünü ve kulağa nasıl geldiğini önizleyin ve inceleyin.