Tổng quan về Braiv Dubbing

Chào mừng đến với Braiv Dubbing!

Braiv Dubbing là công cụ cốt lõi để bản địa hóa nội dung video của bạn. Khi video của bạn đã có trong Braiv Studio, bạn có thể dịch và nhân bản giọng nói âm thanh của mình sang hơn 80 ngôn ngữ—giữ nguyên cảm xúc, tông giọng và nhận dạng của người nói gốc.

Tổng quan này đóng vai trò như một bản đồ giúp bạn điều hướng hệ sinh thái lồng tiếng và dịch thuật từ đầu đến cuối.

Chọn chất lượng lồng tiếng của bạn: Premium hoặc Plus

Mỗi bản lồng tiếng nhân bản giọng nói chạy trên một trong hai cấp độ. Cả hai đều nhân bản giọng nói người nói gốc; chúng khác nhau về chất lượng, tốc độ, giọng điệu và chi phí tín dụng.

Braiv Dubbing Premium: Chất lượng cao nhất và thời gian hoàn thành nhanh nhất, với các tùy chọn giọng điệu bản địa hóa cho tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha. 24 AI Credits mỗi phút video gốc (mỗi ngôn ngữ).
Braiv Dubbing Plus: Nhân bản giọng nói với chi phí phải chăng hơn, được hỗ trợ bởi mô hình Braiv Speech nội bộ của chúng tôi. Tiết kiệm chi phí, nhưng không nhanh và chất lượng cao như Premium. 18 AI Credits mỗi phút video gốc (mỗi ngôn ngữ).

Chi tiết so sánh đầy đủ: Braiv Dubbing Premium và Plus.

Quy trình bản địa hóa

Dù bạn đang thêm một bản âm thanh ngôn ngữ duy nhất hay bản địa hóa cho khán giả toàn cầu, Braiv đều cung cấp một quy trình làm việc tinh gọn giúp bạn từ nhập liệu đến xuất bản:

Thêm Ngôn ngữ Bổ sung: Chọn ngôn ngữ mục tiêu của bạn và bắt đầu dịch thuật cũng như lồng tiếng nhân bản giọng nói.
Dịch Phụ đề & Siêu dữ liệu: Đảm bảo phụ đề của bạn được bản địa hóa hoàn toàn và dịch tiêu đề, mô tả, thẻ của bạn để tối ưu SEO toàn cầu.
Lồng tiếng Nhân bản Giọng nói: Nhân bản giọng nói của người nói với bản chép lời có thể chỉnh sửa; chọn Premium hoặc Plus khi bạn cấu hình ngôn ngữ.
Nhân bản Giọng nói Tự động: Giọng nói nhân bản hoàn toàn tự động khi bạn không cần chỉnh sửa bản chép lời thủ công.

Xem xét và Tinh chỉnh

AI đảm nhận phần việc nặng nhọc, nhưng trình chỉnh sửa Braiv Studio cung cấp cho bạn toàn quyền kiểm soát sáng tạo để đảm bảo mọi âm tiết đều hoàn hảo.

Chỉnh sửa Chế độ chia đôi màn hình: Mở trình chỉnh sửa chế độ chia đôi màn hình để so sánh trực tiếp bản chép lời gốc của bạn với bản dịch đã dịch.
Tìm và Thay thế: Thực hiện chỉnh sửa văn bản tìm và thay thế toàn cầu để nhanh chóng điều chỉnh tên thương hiệu, thuật ngữ hoặc các từ ngữ đã bản địa hóa trên toàn bộ bản chép lời của bạn.
Chỉnh sửa & Tạo lại Lồng tiếng AI: Chỉnh sửa các đoạn văn bản đã dịch và ngay lập tức tạo lại các bản âm thanh tương ứng.

Tính năng Âm thanh & Hình ảnh Nâng cao

Để bản địa hóa cấp độ chuyên nghiệp, Braiv bao gồm các công cụ để quản lý các cảnh phức tạp và đồng bộ hóa hình ảnh.

Chỉ định Người nói: Xác định và chỉ định các giọng nói nhân bản khác nhau cho nhiều người nói trong một cuộc phỏng vấn hoặc hội thảo.
Đồng bộ hóa môi bằng AI: Loại bỏ “diện mạo lồng tiếng” bằng cách sử dụng AI tạo sinh để đồng bộ hóa chuyển động miệng của người nói với âm thanh đã dịch mới.
Đặt Cờ Ưu tiên: Tùy chỉnh cờ khu vực nào xuất hiện trong trình phát cho các tùy chọn ngôn ngữ cụ thể (ví dụ: cờ Brazil so với cờ Bồ Đào Nha).

Tải xuống & Phân phối

Khi bạn đã hài lòng với các bản lồng tiếng của mình, bạn có thể xuất chúng để sử dụng trong các trình chỉnh sửa bên ngoài hoặc lưu trữ trực tiếp bằng trình phát tùy chỉnh của chúng tôi.

Tải xuống Âm thanh hoặc Phụ đề: Xuất các tệp âm thanh đã dịch (MP3/WAV) hoặc định dạng phụ đề (SRT/VTT) để sản xuất hậu kỳ cục bộ.
Xem bản dịch trong Braiv Player: Xem trước và kiểm tra cách các ngôn ngữ mới của bạn trông và nghe như thế nào trong trình phát đa ngôn ngữ tương tác trước khi xuất bản.