Обзор Braiv Dubbing

Добро пожаловать в Braiv Dubbing!

Braiv Dubbing — это основной механизм для локализации вашего видеоконтента. Как только ваше видео окажется в Braiv Studio, вы сможете переводить и клонировать голос в своем аудио на более чем 80 языков, сохраняя эмоции, тон и идентичность исходного диктора.

Этот обзор служит картой, которая поможет вам ориентироваться в комплексной экосистеме дубляжа и перевода.

Выберите качество дубляжа: Premium или Plus

Каждый дубляж с клонированием голоса выполняется на одном из двух уровней. Оба клонируют оригинального диктора; они различаются по качеству, скорости, акцентам и стоимости кредитов.

Braiv Dubbing Premium: Высочайшее качество и быстрейшая обработка, с опциями локализованного акцента для французского, английского, испанского и португальского языков. 24 кредита AI за минуту исходного видео (за язык).
Braiv Dubbing Plus: Более доступное клонирование на базе нашей собственной модели Braiv Speech. Экономичное, но не такое быстрое или высококачественное, как Premium. 18 кредитов AI за минуту исходного видео (за язык).

Полная сравнительная информация: Braiv Dubbing Premium vs Plus.

Рабочий процесс локализации

Независимо от того, добавляете ли вы одну языковую дорожку или локализуете контент для глобальной аудитории, Braiv предлагает оптимизированный рабочий процесс, который позволит вам перейти от импорта к выводу:

Добавление дополнительных языков: Выберите целевые языки и запустите перевод и дубляж с клонированием голоса.
Перевод субтитров и метаданных: Убедитесь, что ваши субтитры полностью локализованы, и переведите заголовки, описания и теги для глобального SEO.
Дубляж с клонированием голоса: Клонируйте голос диктора с помощью редактируемых транскриптов; выберите Premium или Plus при настройке языков.
Автоматическое клонирование голоса: Полностью автоматические клонированные голоса, когда вам не нужны ручные изменения транскриптов.

Просмотр и точная настройка

ИИ берет на себя основную работу, но редактор Braiv Studio предоставляет вам полный творческий контроль, чтобы каждый слог был идеален.

Редактирование в режиме разделения: Откройте редактор с разделенным экраном, чтобы напрямую сравнить исходный транскрипт с переведенным переводом.
Найти и заменить: Выполняйте глобальные текстовые изменения «найти и заменить», чтобы быстро корректировать названия брендов, терминологию или локализованные термины по всему транскрипту.
Редактирование и регенерация AI-дубляжа: Исправляйте переведенные текстовые сегменты и мгновенно генерируйте соответствующие звуковые дорожки.

Расширенные аудио- и видеофункции

Для локализации профессионального уровня Braiv включает инструменты для управления сложными сценами и визуальной синхронизацией.

Назначение дикторов: Определяйте и назначайте разные клонированные голоса нескольким дикторам в интервью или на панели.
AI Lip-Sync: Устраните эффект “дублированного видео”, используя генеративный ИИ для синхронизации движений рта диктора с новым переведенным аудио.
Установка предпочтительного флага: Настройте, какой региональный флаг отображается в плеере для определенных языковых опций (например, бразильский или португальский флаг).

Загрузка и распространение

Как только вы будете довольны своим дубляжом, вы сможете экспортировать его для использования во внешних редакторах или разместить его непосредственно с помощью нашего настраиваемого плеера.

Загрузка аудио или субтитров: Экспортируйте переведенные аудиофайлы (MP3/WAV) или форматы субтитров (SRT/VTT) для локальной постпроизводства.
Просмотр переводов в Braiv Player: Просмотрите и оцените, как ваши новые языки выглядят и звучат в интерактивном многоязычном плеере перед публикацией.