Présentation de Braiv Dubbing

Bienvenue sur Braiv Dubbing !

Braiv Dubbing est le moteur essentiel pour localiser votre contenu vidéo. Une fois votre vidéo dans le Braiv Studio, vous pouvez traduire et cloner la voix de votre audio dans plus de 80 langues, en préservant l’émotion, le ton et l’identité de l’orateur original.

Cette présentation sert de carte pour vous aider à naviguer dans l’écosystème de doublage et de traduction de bout en bout.

Choisissez votre qualité de doublage : Premium ou Plus

Chaque doublage avec clonage de voix fonctionne sur l’un des deux niveaux. Les deux clonent l’orateur original ; ils diffèrent par la qualité, la vitesse, les accents et le coût en crédits.

Braiv Dubbing Premium : Qualité la plus élevée et délai d’exécution le plus rapide, avec des options d’accent localisées pour le français, l’anglais, l’espagnol et le portugais. 24 crédits IA par minute de vidéo source (par langue).
Braiv Dubbing Plus : Clonage plus abordable, alimenté par notre modèle interne Braiv Speech. Rentable, mais pas aussi rapide ni d’aussi haute qualité que Premium. 18 crédits IA par minute de vidéo source (par langue).

Détail comparatif complet : Braiv Dubbing Premium vs Plus.

Le Flux de Travail de Localisation

Que vous ajoutiez une seule piste linguistique ou que vous localisiez pour un public mondial, Braiv offre un flux de travail optimisé pour vous accompagner de l’importation à l’exportation :

Ajouter des Langues Supplémentaires : Sélectionnez vos langues cibles et lancez la traduction et le doublage avec clonage de voix.
Traduire les Sous-titres et les Métadonnées : Assurez-vous que vos sous-titres sont entièrement localisés et traduisez vos titres, descriptions et tags pour un SEO mondial.
Doublage avec Clonage de Voix : Clonez la voix de l’orateur avec des transcriptions modifiables ; choisissez Premium ou Plus lors de la configuration des langues.
Clonage de Voix Automatisé : Voix clonées entièrement automatisées lorsque vous n’avez pas besoin de modifications manuelles de la transcription.

Révision et Affinage

L’IA prend en charge le gros du travail, mais l’éditeur Braiv Studio vous donne un contrôle créatif total pour garantir que chaque syllabe est parfaite.

Édition en Vue Fractionnée : Ouvrez l’éditeur en vue fractionnée côte à côte pour comparer directement votre transcription source avec la traduction.
Rechercher et Remplacer : Effectuez des modifications de texte globales (rechercher et remplacer) pour ajuster rapidement les noms de marque, la terminologie ou les termes localisés dans l’ensemble de votre transcription.
Édition et Régénération du Doublage IA : Corrigez les segments de texte traduits et régénérez instantanément les pistes audio correspondantes.

Fonctionnalités Audio & Visuelles Avancées

Pour une localisation de qualité professionnelle, Braiv inclut des outils pour gérer les scènes complexes et la synchronisation visuelle.

Attribution des Orateurs : Identifiez et attribuez différentes voix clonées à plusieurs orateurs dans une interview ou un panel.
Synchronisation Labiale IA : Éliminez l’« aspect doublé » en utilisant l’IA générative pour synchroniser les mouvements de la bouche de l’orateur avec le nouvel audio traduit.
Définir le Drapeau Préféré : Personnalisez le drapeau régional qui apparaît dans le lecteur pour des options linguistiques spécifiques (par exemple, drapeau brésilien ou portugais).

Téléchargement & Distribution

Une fois satisfait de vos doublages, vous pouvez les exporter pour les utiliser dans des éditeurs externes ou les héberger directement avec notre lecteur personnalisé.

Téléchargement Audio ou Sous-titres : Exportez vos fichiers audio traduits (MP3/WAV) ou formats de sous-titres (SRT/VTT) pour la post-production locale.
Visualisation des Traductions dans Braiv Player : Prévisualisez et vérifiez l’apparence et le son de vos nouvelles langues dans le lecteur multilingue interactif avant de publier.