Overzicht Braiv Dubbing
Welkom bij Braiv Dubbing!
Braiv Dubbing is de kernmotor voor het lokaliseren van uw video-inhoud. Zodra uw video in de Braiv Studio staat, kunt u uw audio vertalen en stem-klonen in meer dan 80 talen — met behoud van de emotie, toon en identiteit van de oorspronkelijke spreker.
Dit overzicht dient als een gids om u te helpen navigeren door het end-to-end dubbing- en vertalingsecosysteem.
Kies uw nasynchronisatiekwaliteit: Premium of Plus
Section titled “Kies uw nasynchronisatiekwaliteit: Premium of Plus”Elke met stem-gekloneerde nasynchronisatie draait op een van de twee niveaus. Beide klonen de oorspronkelijke spreker; ze verschillen in kwaliteit, snelheid, accenten en kosten van credits.
- Braiv Dubbing Premium: Hoogste kwaliteit en snelste doorlooptijd, met gelokaliseerde accentopties voor Frans, Engels, Spaans en Portugees. 24 AI Credits per minuut bronvideo (per taal).
- Braiv Dubbing Plus: Betaalbaardere klonering, aangedreven door ons eigen Braiv Speech-model. Kosteneffectief, maar niet zo snel of van zulke hoge kwaliteit als Premium. 18 AI Credits per minuut bronvideo (per taal).
Volledige vergelijking naast elkaar: Braiv Dubbing Premium vs Plus.
De Lokalisatieworkflow
Section titled “De Lokalisatieworkflow”Of u nu een enkele taaltrack toevoegt of lokaliseert voor een wereldwijd publiek, Braiv biedt een gestroomlijnde workflow om u van import naar uitvoer te brengen:
- Extra Talen Toevoegen: Selecteer uw doeltalen en start de vertaling en met stem-gekloneerde nasynchronisatie.
- Ondertitels & Metadata Vertalen: Zorg ervoor dat uw ondertitels volledig gelokaliseerd zijn en vertaal uw titels, beschrijvingen en tags voor wereldwijde SEO.
- Stem-Gekloneerde Nasynchronisatie: Kloon de stem van de spreker met bewerkbare transcripten; kies Premium of Plus wanneer u talen configureert.
- Geautomatiseerde Stemklonering: Volledig geautomatiseerde gekloonde stemmen wanneer u geen handmatige transcriptbewerkingen nodig heeft.
Beoordelen en Finetunen
Section titled “Beoordelen en Finetunen”AI doet het zware werk, maar de Braiv Studio-editor geeft u volledige creatieve controle om ervoor te zorgen dat elke lettergreep perfect is.
- Bewerken in Gesplitste Weergave: Open de side-by-side gesplitste weergave-editor om uw brontranscript direct te vergelijken met de vertaalde vertaling.
- Zoeken en Vervangen: Voer globale zoek- en vervangtekstbewerkingen uit om snel merknamen, terminologie of gelokaliseerde termen in uw hele transcript aan te passen.
- AI-Nasynchronisatie Bewerken & Regenereren: Corrigeer vertaalde tekstsegmenten en genereer onmiddellijk de bijbehorende audiotracks opnieuw.
Geavanceerde Audio- & Visuele Functies
Section titled “Geavanceerde Audio- & Visuele Functies”Voor professionele lokalisatie bevat Braiv tools om complexe scènes en visuele synchronisatie te beheren.
- Sprekerstoewijzing: Identificeer en wijs verschillende gekloonde stemmen toe aan meerdere sprekers in een interview of panel.
- AI Lip-Sync: Elimineer de “nagesynchroniseerde look” door generatieve AI te gebruiken om de mondbewegingen van de spreker te synchroniseren met de nieuwe vertaalde audio.
- Voorkeursvlag Instellen: Pas aan welke regionale vlag in de speler verschijnt voor specifieke taalopties (bijv. Braziliaanse versus Portugese vlag).
Downloaden & Distributie
Section titled “Downloaden & Distributie”Zodra u tevreden bent met uw nasynchronisaties, kunt u ze exporteren voor gebruik in externe editors of ze direct hosten met onze aangepaste speler.
- Audio of Ondertitels Downloaden: Exporteer uw vertaalde audiobestanden (MP3/WAV) of ondertitelformaten (SRT/VTT) voor lokale postproductie.
- Vertalingen Bekijken in Braiv Player: Bekijk en controleer hoe uw nieuwe talen eruitzien en klinken in de interactieve meertalige speler voordat u publiceert.
