Panoramica su Braiv Dubbing
Benvenuti in Braiv Dubbing!
Braiv Dubbing è il motore principale per la localizzazione dei tuoi contenuti video. Una volta che il tuo video è in Braiv Studio, puoi tradurre e clonare la voce del tuo audio in oltre 80 lingue, preservando l’emozione, il tono e l’identità dell’oratore originale.
Questa panoramica funge da mappa per aiutarti a navigare nell’ecosistema di doppiaggio e traduzione end-to-end.
Scegli la qualità del tuo doppiaggio: Premium o Plus
Sezione intitolata “Scegli la qualità del tuo doppiaggio: Premium o Plus”Ogni doppiaggio con voce clonata è disponibile in due livelli. Entrambi clonano l’oratore originale; differiscono per qualità, velocità, accenti e costo in crediti.
- Braiv Dubbing Premium: Massima qualità e tempi di consegna più rapidi, con opzioni di accento localizzato per francese, inglese, spagnolo e portoghese. 24 Crediti AI al minuto di video sorgente (per lingua).
- Braiv Dubbing Plus: Clonazione più conveniente, basata sul nostro modello Braiv Speech interno. Conveniente, ma non così veloce o di alta qualità come Premium. 18 Crediti AI al minuto di video sorgente (per lingua).
Dettagli completi a confronto: Braiv Dubbing Premium vs Plus.
Il Flusso di Lavoro di Localizzazione
Sezione intitolata “Il Flusso di Lavoro di Localizzazione”Sia che tu stia aggiungendo una singola traccia linguistica o localizzando per un pubblico globale, Braiv offre un flusso di lavoro ottimizzato per portarti dall’importazione all’output:
- Aggiungi Lingue Aggiuntive: Seleziona le lingue di destinazione e avvia la traduzione e il doppiaggio con voce clonata.
- Traduci Sottotitoli e Metadati: Assicurati che i tuoi sottotitoli siano completamente localizzati e traduci titoli, descrizioni e tag per la SEO globale.
- Doppiaggio con Voce Clonata: Clona la voce dell’oratore con trascrizioni modificabili; scegli Premium o Plus quando configuri le lingue.
- Clonazione Vocale Automatizzata: Voci clonate completamente automatizzate quando non sono necessarie modifiche manuali alla trascrizione.
Revisione e Messa a Punto
Sezione intitolata “Revisione e Messa a Punto”L’IA gestisce il lavoro più pesante, ma l’editor di Braiv Studio ti offre il controllo creativo completo per assicurarti che ogni sillaba sia perfetta.
- Modifica a Vista Divisa: Apri l’editor a vista divisa affiancata per confrontare direttamente la tua trascrizione sorgente con la traduzione.
- Trova e Sostituisci: Esegui modifiche globali di testo con “trova e sostituisci” per regolare rapidamente nomi di marchi, terminologia o termini localizzati in tutta la tua trascrizione.
- Modifica e Rigenerazione del Doppiaggio AI: Correggi i segmenti di testo tradotti e rigenera istantaneamente le tracce audio corrispondenti.
Funzionalità Audio e Visive Avanzate
Sezione intitolata “Funzionalità Audio e Visive Avanzate”Per una localizzazione di livello professionale, Braiv include strumenti per gestire scene complesse e la sincronizzazione visiva.
- Assegnazione Oratore: Identifica e assegna diverse voci clonate a più oratori in un’intervista o un panel.
- Lip-Sync AI: Elimina l‘“aspetto doppiato” utilizzando l’IA generativa per sincronizzare i movimenti della bocca dell’oratore con il nuovo audio tradotto.
- Imposta Bandiera Preferita: Personalizza quale bandiera regionale appare nel player per specifiche opzioni linguistiche (ad es., bandiera brasiliana vs. portoghese).
Download e Distribuzione
Sezione intitolata “Download e Distribuzione”Una volta soddisfatto dei tuoi doppiaggi, puoi esportarli per l’uso in editor esterni o ospitarli direttamente con il nostro player personalizzato.
- Download Audio o Sottotitoli: Esporta i tuoi file audio tradotti (MP3/WAV) o formati di sottotitoli (SRT/VTT) per la post-produzione locale.
- Visualizzazione delle Traduzioni nel Braiv Player: Anteprima e ispezione di come le tue nuove lingue appaiono e suonano nel player multilingue interattivo prima della pubblicazione.
