Braiv Dubbing Übersicht

Willkommen bei Braiv Dubbing!

Braiv Dubbing ist die zentrale Engine zur Lokalisierung Ihrer Videoinhalte. Sobald Ihr Video im Braiv Studio ist, können Sie Ihr Audio in über 80 Sprachen übersetzen und Stimmen klonen – dabei bleiben Emotion, Tonfall und Identität des ursprünglichen Sprechers erhalten.

Diese Übersicht dient als Orientierungshilfe, um Sie durch das End-to-End-Synchronisations- und Übersetzungs-Ökosystem zu führen.

Wählen Sie Ihre Synchronisationsqualität: Premium oder Plus

Jede stimmgeklonte Synchronisation läuft auf einer von zwei Stufen. Beide klonen den Originalssprecher; sie unterscheiden sich in Qualität, Geschwindigkeit, Akzenten und Kosten in Form von Credits.

Braiv Dubbing Premium: Höchste Qualität und schnellste Bearbeitungszeit, mit lokalisierten Akzentoptionen für Französisch, Englisch, Spanisch und Portugiesisch. 24 AI Credits pro Minute des Quellvideos (pro Sprache).
Braiv Dubbing Plus: Günstigeres Klonen, angetrieben durch unser hauseigenes Braiv Speech Modell. Kostengünstig, aber nicht so schnell oder so hochwertig wie Premium. 18 AI Credits pro Minute des Quellvideos (pro Sprache).

Vollständige Details im direkten Vergleich: Braiv Dubbing Premium vs Plus.

Der Lokalisierungs-Workflow

Ganz gleich, ob Sie eine einzelne Sprachspur hinzufügen oder für ein globales Publikum lokalisieren, Braiv bietet einen optimierten Workflow, der Sie vom Import bis zur Ausgabe führt:

Zusätzliche Sprachen hinzufügen: Wählen Sie Ihre Zielsprachen aus und starten Sie die Übersetzung und stimmgeklonte Synchronisation.
Untertitel & Metadaten übersetzen: Stellen Sie sicher, dass Ihre Untertitel vollständig lokalisiert sind und übersetzen Sie Ihre Titel, Beschreibungen und Tags für globales SEO.
Stimmgeklonte Synchronisation: Klonen Sie die Stimme des Sprechers mit bearbeitbaren Transkripten; wählen Sie Premium oder Plus, wenn Sie Sprachen konfigurieren.
Automatisches Stimmenklonen: Vollautomatisch geklonte Stimmen, wenn Sie keine manuellen Transkriptbearbeitungen benötigen.

Überprüfung und Feinabstimmung

Die KI übernimmt die Hauptarbeit, aber der Braiv Studio Editor gibt Ihnen die volle kreative Kontrolle, um sicherzustellen, dass jede Silbe perfekt ist.

Split-View-Bearbeitung: Öffnen Sie den Side-by-Side-Split-View-Editor, um Ihr Quelltranskript direkt mit der übersetzten Version zu vergleichen.
Suchen und Ersetzen: Führen Sie globale Suchen-und-Ersetzen-Textbearbeitungen durch, um Markennamen, Terminologie oder lokalisierte Begriffe in Ihrem gesamten Transkript schnell anzupassen.
KI-Synchronisation bearbeiten & neu generieren: Korrigieren Sie übersetzte Textsegmente und generieren Sie die entsprechenden Audiospuren sofort neu.

Erweiterte Audio- und visuelle Funktionen

Für eine professionelle Lokalisierung enthält Braiv Tools zur Verwaltung komplexer Szenen und zur visuellen Synchronisation.

Sprecherzuweisung: Identifizieren Sie mehrere Sprecher in einem Interview oder einer Diskussionsrunde und weisen Sie ihnen verschiedene geklonte Stimmen zu.
KI-Lip-Sync: Eliminieren Sie den “synchronisierten Look” durch den Einsatz generativer KI, um die Mundbewegungen des Sprechers mit dem neuen übersetzten Audio zu synchronisieren.
Bevorzugte Flagge festlegen: Passen Sie an, welche regionale Flagge im Player für bestimmte Sprachoptionen angezeigt wird (z. B. brasilianische vs. portugiesische Flagge).

Herunterladen & Verbreiten

Sobald Sie mit Ihren Synchronisationen zufrieden sind, können Sie diese für die Verwendung in externen Editoren exportieren oder direkt mit unserem benutzerdefinierten Player hosten.

Audio oder Untertitel herunterladen: Exportieren Sie Ihre übersetzten Audiodateien (MP3/WAV) oder Untertitelformate (SRT/VTT) für die lokale Postproduktion.
Übersetzungen im Braiv Player ansehen: Zeigen Sie in der Vorschau an und überprüfen Sie, wie Ihre neuen Sprachen im interaktiven mehrsprachigen Player aussehen und klingen, bevor Sie sie veröffentlichen.