Buscar y reemplazar

A veces, un pequeño ajuste en el subtítulo es todo lo que necesitas antes de regenerar un doblaje. Braiv te permite buscar y reemplazar texto en los subtítulos desde el editor de Idiomas.

1. Abre el proyecto desde la Project Library.

2. En la vista de Idiomas, revisa los subtítulos. Localiza las palabras que quieres cambiar.

3. Usa Buscar / Reemplazar (en la parte inferior del editor de subtítulos). Escribe el texto en Buscar. Elige Reemplazar todo o Reemplazar una vez (usa las flechas para moverte entre las coincidencias al reemplazar una vez).

4. Haz clic en Guardar. Braiv procesa el cambio. Un indicador de éxito aparece cuando finaliza el procesamiento.

Cada cambio en el subtítulo debe ser guardado para completar la actualización. Después de grandes cambios de redacción, regenera el doblaje afectado si necesitas que el audio coincida.

En Starter y planes superiores, puedes activar Añadir al Glosario para que el reemplazo se guarde como un término de marca. Consulta el Glossary.