Visão Geral do Braiv Dubbing

Bem-vindo ao Braiv Dubbing!

Braiv Dubbing é o motor principal para localizar seu conteúdo de vídeo. Uma vez que seu vídeo esteja no Braiv Studio, você pode traduzir e clonar a voz do seu áudio em mais de 80 idiomas — preservando a emoção, o tom e a identidade do orador original.

Esta visão geral serve como um mapa para ajudá-lo a navegar pelo ecossistema completo de dublagem e tradução.

Escolha sua qualidade de dublagem: Premium ou Plus

Cada dublagem com voz clonada opera em um de dois níveis. Ambos clonam o orador original; eles diferem em qualidade, velocidade, sotaques e custo de créditos.

Braiv Dubbing Premium: Maior qualidade e entrega mais rápida, com opções de sotaque localizado para francês, inglês, espanhol e português. 24 AI Credits por minuto de vídeo original (por idioma).
Braiv Dubbing Plus: Clonagem mais acessível, alimentada pelo nosso modelo interno Braiv Speech. Custo-benefício, mas não tão rápido ou de alta qualidade quanto o Premium. 18 AI Credits por minuto de vídeo original (por idioma).

Detalhes completos lado a lado: Braiv Dubbing Premium vs Plus.

O Fluxo de Trabalho de Localização

Seja você adicionando uma única faixa de idioma ou localizando para um público global, a Braiv oferece um fluxo de trabalho otimizado para levá-lo da importação à saída:

Adicionar Idiomas Adicionais: Selecione seus idiomas-alvo e inicie a tradução e a dublagem com voz clonada.
Traduzir Legendas e Metadados: Garanta que suas legendas estejam totalmente localizadas e traduza seus títulos, descrições e tags para SEO global.
Dublagem com Voz Clonada: Clone a voz do orador com transcrições editáveis; escolha Premium ou Plus ao configurar os idiomas.
Clonagem de Voz Automatizada: Vozes clonadas totalmente automatizadas quando você não precisa de edições manuais na transcrição.

Revisando e Ajustando

A IA faz o trabalho pesado, mas o editor do Braiv Studio lhe dá controle criativo total para garantir que cada sílaba esteja perfeita.

Edição em Tela Dividida: Abra o editor de tela dividida lado a lado para comparar sua transcrição original diretamente com a tradução.
Localizar e Substituir: Realize edições globais de localizar e substituir texto para ajustar rapidamente nomes de marcas, terminologia ou termos localizados em toda a sua transcrição.
Editando e Regenerando Dublagem por IA: Corrija segmentos de texto traduzidos e regenere instantaneamente as faixas de áudio correspondentes.

Recursos Avançados de Áudio e Visual

Para localização de nível profissional, a Braiv inclui ferramentas para gerenciar cenas complexas e sincronização visual.

Atribuição de Orador: Identifique e atribua diferentes vozes clonadas a múltiplos oradores em uma entrevista ou painel.
Sincronização Labial por IA: Elimine o “aspecto de dublagem” usando IA generativa para sincronizar os movimentos da boca do orador com o novo áudio traduzido.
Definir Bandeira Preferida: Personalize qual bandeira regional aparece no player para opções de idioma específicas (por exemplo, bandeira brasileira vs. portuguesa).

Download e Distribuição

Uma vez satisfeito com suas dublagens, você pode exportá-las para uso em editores externos ou hospedá-las diretamente com nosso player personalizado.

Download de Áudio ou Legendas: Exporte seus arquivos de áudio traduzidos (MP3/WAV) ou formatos de legenda (SRT/VTT) para pós-produção local.
Visualizando Traduções no Braiv Player: Visualize e inspecione como seus novos idiomas aparecem e soam no player multilíngue interativo antes de publicar.