Найти и заменить

Иногда достаточно небольшой корректировки субтитров перед повторной генерацией дубляжа. Braiv позволяет находить и заменять текст в субтитрах из редактора «Языки».

1. Откройте проект из Project Library.

2. В представлении Languages просмотрите субтитры. Найдите слова, которые хотите изменить.

3. Используйте Найти / Заменить (нижняя область редактора субтитров). Введите текст в поле Найти. Выберите Заменить все или Заменить одно (используйте стрелки для перемещения между совпадениями при замене по одному).

4. Нажмите Сохранить. Braiv обработает изменение. Индикатор успешного завершения появится после окончания обработки.

Каждое изменение субтитров должно быть сохранено для завершения обновления. После внесения значительных изменений в формулировки повторно сгенерируйте затронутый дубляж, если вам нужно, чтобы аудио совпадало.

На тарифе Starter и выше вы можете включить Добавить в глоссарий, чтобы замена была сохранена как фирменный термин. См. Glossary.