Zoeken & Vervangen

Soms is een kleine aanpassing van de ondertiteling alles wat je nodig hebt voordat je een dub opnieuw genereert. Met Braiv kun je tekst in ondertitels zoeken en vervangen vanuit de Talen-editor.

1. Open het project vanuit de Projectbibliotheek.

2. In de weergave Talen, controleer de ondertitels. Zoek de woorden die je wilt wijzigen.

3. Gebruik Zoeken / Vervangen (onderste gedeelte van de ondertitel-editor). Typ de tekst in Zoeken. Kies Alles vervangen of Eenmaal vervangen (gebruik de pijlen om tussen overeenkomsten te bewegen bij eenmalig vervangen).

4. Klik op Opslaan. Braiv verwerkt de wijziging. Er verschijnt een succesindicator wanneer de verwerking is voltooid.

Elke wijziging in de ondertiteling moet worden opgeslagen om de update te voltooien. Na grote tekstuele wijzigingen, genereer de betreffende dub opnieuw als je wilt dat de audio overeenkomt.

Op Starter en hoger kun je Toevoegen aan Woordenlijst inschakelen, zodat de vervanging wordt opgeslagen als een merkterm. Zie Woordenlijst.