Suchen & Ersetzen

Manchmal ist eine kleine Anpassung der Untertitel alles, was Sie brauchen, bevor Sie eine Synchronisation neu generieren. Braiv ermöglicht es Ihnen, Text in Untertiteln direkt im Sprachen-Editor zu suchen und zu ersetzen.

1. Öffnen Sie das Projekt aus der Projektbibliothek.

2. Überprüfen Sie in der Ansicht Sprachen die Untertitel. Suchen Sie die Wörter, die Sie ändern möchten.

3. Verwenden Sie Suchen / Ersetzen (im unteren Bereich des Untertitel-Editors). Geben Sie den Text unter Suchen ein. Wählen Sie Alle ersetzen oder Einmal ersetzen (verwenden Sie die Pfeile, um sich bei einmaligem Ersetzen zwischen den Übereinstimmungen zu bewegen).

4. Klicken Sie auf Speichern. Braiv verarbeitet die Änderung. Eine Erfolgsmeldung erscheint, wenn die Verarbeitung abgeschlossen ist.

Jede Untertiteländerung muss gespeichert werden, um die Aktualisierung abzuschließen. Nach größeren Textänderungen generieren Sie die betroffene Synchronisation neu, falls das Audio angepasst werden muss.

Ab Starter können Sie Zum Glossar hinzufügen aktivieren, damit der Ersatz als Markenbegriff gespeichert wird. Siehe Glossar.