Bul ve Değiştir

Bazen bir dublajı yeniden oluşturmadan önce küçük bir altyazı düzenlemesi yeterli olur. Braiv, Diller düzenleyicisinden altyazılardaki metni bulmanızı ve değiştirmenizi sağlar.

1. Projeyi Proje Kütüphanesi’nden açın.

2. Diller görünümünde altyazıları inceleyin. Değiştirmek istediğiniz kelimeleri bulun.

3. Bul / Değiştir’i kullanın (altyazı düzenleyicisinin alt alanı). Metni Bul alanına yazın. Tümünü Değiştir veya Bir Kez Değiştir’i seçin (bir kez değiştirirken eşleşmeler arasında gezinmek için okları kullanın).

4. Kaydet’e tıklayın. Braiv değişikliği işler. İşlem bittiğinde bir başarı göstergesi belirir.

Her altyazı değişikliğinin güncellemeyi tamamlamak için kaydedilmesi gerekir. Büyük kelime değişikliklerinden sonra, sesin eşleşmesini istiyorsanız etkilenen dublajı yeniden oluşturun.

Starter ve üzeri aboneliklerde, değiştirilen ifadenin bir marka terimi olarak kaydedilmesi için Terimler Sözlüğü’ne Ekle özelliğini açabilirsiniz. Bkz. Terimler Sözlüğü.