Rechercher et remplacer

Parfois, une petite modification de sous-titre est tout ce dont vous avez besoin avant de régénérer un doublage. Braiv vous permet de rechercher et de remplacer du texte dans les sous-titres depuis l’éditeur de langues.

1. Ouvrez le projet depuis la Project Library.

2. Dans la vue Langues, examinez les sous-titres. Localisez les mots que vous souhaitez modifier.

3. Utilisez Rechercher / Remplacer (zone inférieure de l’éditeur de sous-titres). Tapez le texte dans Rechercher. Choisissez Tout remplacer ou Remplacer une fois (utilisez les flèches pour naviguer entre les correspondances lorsque vous remplacez une fois).

4. Cliquez sur Enregistrer. Braiv traite la modification. Un indicateur de succès apparaît lorsque le traitement est terminé.

Chaque modification de sous-titre doit être enregistrée pour que la mise à jour soit effective. Après d’importantes modifications de texte, régénérez le doublage affecté si vous souhaitez que l’audio corresponde.

Avec les forfaits Starter et supérieurs, vous pouvez activer Ajouter au Glossaire afin que le remplacement soit enregistré comme terme de marque. Voir Glossary.