Tìm & Thay thế

Đôi khi, chỉ cần vài chỉnh sửa nhỏ trên phụ đề là đủ để có một bản lồng tiếng hoàn hảo. Braiv cho phép bạn chỉnh sửa phụ đề một cách dễ dàng. Dưới đây là cách thực hiện:

1. Chọn tệp bạn muốn chỉnh sửa trong Thư viện Video.

2. Bạn sẽ thấy màn hình Ngôn ngữ và Bản dịch, nơi hiển thị phụ đề. Kiểm tra toàn bộ phần Phụ đề và TÌM những từ bạn muốn THAY THẾ.

3. Tính năng Tìm/Thay thế nằm ở góc dưới bên phải màn hình như hình dưới đây. Quy tắc để thay thế một từ là nhập từ đó vào ô TÌM để định vị nhanh hơn. Bạn có thể chọn Thay thế tất cả (Replace all) hoặc Thay thế một lần (Replace once).

Ví dụ, nếu bạn nhập từ “and” vào ô Tìm, tất cả các từ “and” sẽ được tô sáng, ngay cả những từ có “and” trong mỗi PHÂN ĐOẠN, vì vậy hãy chú ý điều này.

Khi nhấp vào THAY THẾ TẤT CẢ (REPLACE ALL), từ đó sẽ được thay thế cùng một lúc. Còn THAY THẾ MỘT LẦN (REPLACE ONCE) sẽ thay thế từng từ một.

Để sử dụng Thay thế một lần (Replace Once), hãy sử dụng các Mũi tên bên dưới để di chuyển từ văn bản này sang văn bản khác để định vị từ đúng mà bạn muốn thay thế, sau đó nhấp vào Thay thế một lần (Replace Once). MÀU của từ được tô sáng bằng màu đậm hơn là từ sẽ được thay thế.

4. Khi tất cả các phụ đề cần thiết đã được thay đổi, nhấp vào nút LƯU (SAVE),

nó sẽ bắt đầu XỬ LÝ.

Một dấu kiểm màu xanh lam sẽ xuất hiện cho biết quá trình đã hoàn tất.

Lưu ý: Điều quan trọng cần nhớ là mọi thay đổi được thực hiện đều phải được LƯU để hoàn tất quá trình.