Trova e Sostituisci

A volte, piccoli aggiustamenti sulla didascalia sono tutto ciò che serve per ottenere un doppiaggio perfetto. Braiv ti consente di modificare le didascalie con facilità. Ecco come fare:

1. Scegli il file che desideri modificare nella Video Library.

2. Vedrai la schermata Lingua e Traduzioni dove verranno visualizzate le didascalie. Controlla l’intera sezione Didascalie e TROVA le parole che desideri SOSTITUIRE.

3. La funzione Trova/Sostituisci si trova in basso a destra della schermata, come mostrato di seguito. La regola per sostituire una parola è digitarla nella casella TROVA per individuarla più velocemente. Puoi Sostituisci tutto o Sostituisci una volta.

Ad esempio, se digiti la parola “and” nella casella Trova, tutte le occorrenze della parola “and” verranno evidenziate, anche le parole che contengono “and” in ogni SEGMENTO, quindi fai attenzione.

Cliccando su SOSTITUISCI TUTTO, la parola verrà sostituita tutta in una volta e SOSTITUISCI UNA VOLTA la sostituirà una parola alla volta.

Per Sostituisci una volta, usa le Frecce sottostanti per spostarti da un testo all’altro e individuare la parola giusta che desideri sostituire, quindi clicca su Sostituisci una volta. Il COLORE di ciò che è evidenziato con un colore più scuro è quello che verrà sostituito.

4. Una volta che tutte le didascalie necessarie sono state modificate, clicca sul pulsante SALVA,

inizierà l’ELABORAZIONE.

Apparirà un segno di spunta blu che indica che l’elaborazione è terminata.

Nota: È importante ricordare che ogni modifica apportata deve essere SALVATA per completare il processo.