Modifier et régénérer le doublage IA

Voici un guide simple pour y parvenir :

1. Commencez par sélectionner la vidéo dont vous souhaitez modifier la transcription.

Vous verrez un écran de transcription affichant les segments pour la Transcription source originale et la Transcription traduite. Chaque portion de texte dans ces sections est appelée un Segment, comme indiqué ci-dessous.

2. Sélectionnez le segment que vous souhaitez modifier, apportez vos changements et cliquez sur le bouton Enregistrer. Le système traitera et appliquera ensuite vos mises à jour automatiquement.

Pour cet exemple, nous modifions juste un des segments de la Transcription originale.

3. Cliquez sur Régénérer.

Veuillez noter que les crédits IA ne sont pas consommés lors de la modification de segments individuels. Cette action met à jour uniquement les segments traduits (doublage IA) et n’affecte pas l’audio de la langue source originale.

Le système commencera le traitement, ce qui peut prendre quelques minutes. Un indicateur de statut apparaîtra en haut pour montrer que vos modifications sont en cours d’application.

Lorsque le traitement est terminé, une coche bleue apparaîtra en haut pour confirmer que vos modifications ont été appliquées. Vous remarquerez également que la langue doublée a été mise à jour.

• Points à noter :
  • Si vous modifiez un segment dans la Transcription source originale, le segment de la Transcription traduite correspondant sera automatiquement retraduit et redoublé.
  • Si vous modifiez un segment de la Transcription traduite, le doublage de ce segment sera automatiquement régénéré sans altérer la Transcription source originale.
  • Lorsque vous modifiez des segments spécifiques, seuls ces segments seront redoublés. Le reste de la transcription demeure inchangé.