Traduire les sous-titres et les métadonnées dans les langues sélectionnées
La traduction des sous-titres et des métadonnées se fait sur un projet dans Braiv Studio. Il n’y a pas de flux distinct Nouveau / Gérer la vidéo.
Sous-titres
Section intitulée « Sous-titres »- Ouvrez le projet depuis la Bibliothèque de projets.
- Ouvrez Langues.
- Ajoutez une langue avec Sous-titres & Métadonnées (ou une option de doublage si vous souhaitez également l’audio). Voir Résultats du panneau Langues.
- Cliquez sur Générer les traductions et attendez que la langue s’affiche comme prête.
Modifiez le résultat avec Rechercher et remplacer ou l’éditeur de transcription.
Titres et descriptions
Section intitulée « Titres et descriptions »Dans l’onglet Détails, traduisez le titre et la description pour une langue cible. Voir Traduire le titre et la description de la vidéo.
Importation d’une nouvelle vidéo
Section intitulée « Importation d’une nouvelle vidéo »Pour démarrer à partir d’un fichier ou d’un lien YouTube, utilisez Créer et l’assistant de création, puis revenez ici pour ajouter des langues.