Traduire les sous-titres et les métadonnées dans les langues de votre choix

Voici comment commencer à traduire vos sous-titres et métadonnées.

Étape 1 : Créer une nouvelle traduction

Dans le coin supérieur droit, cliquez sur « Nouveau » pour commencer à traduire les sous-titres et les métadonnées. Cliquez sur Gérer la vidéo.

Étape 2 : Importer votre vidéo

Cliquez sur la flèche déroulante pour afficher toutes les méthodes disponibles pour importer une vidéo.

Sélectionnez Importer depuis votre ordinateur.

Cliquez sur la ‘Boîte d’importation’ pour ouvrir le gestionnaire de fichiers de l’ordinateur.

Choisissez la vidéo pour laquelle vous souhaitez traduire les sous-titres et les métadonnées.

Étape 3 : Importer le fichier

Une fois le fichier prêt, cliquez sur le bouton Importer pour l’importer.

Étape 4 : Choisir les sous-titres et les métadonnées

Sélectionnez Sous-titres et métadonnées, choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire le sous-titre, puis cliquez sur Continuer.

Sur l’écran suivant, cliquez sur Continuer vers l’interface d’édition.

Vous serez redirigé vers l’écran Langues et traductions, où vous verrez un statut de traitement.

Étape 6 : Confirmer et télécharger la traduction

Une fois le processus terminé, une coche bleue apparaîtra au-dessus. Vous verrez également que le sous-titre a été traduit dans la langue que vous avez sélectionnée. Pour télécharger le fichier de sous-titres, cliquez simplement sur l’icône de téléchargement dans le coin inférieur droit.

C’est tout — vos traductions sont complètes et prêtes à être utilisées.