AI-dubbing bewerken en opnieuw genereren

Hier is een eenvoudige handleiding om dit te doen:

1. Begin met het selecteren van de video waarvan je het transcript wilt bewerken.

Je ziet een transcriptiescherm dat de segmenten weergeeft voor zowel het Originele Bron Transcript als het Vertaalde Transcript. Elk tekstgedeelte in deze secties wordt een Segment genoemd, zoals hieronder weergegeven.

2. Selecteer het segment dat je wilt bewerken, voer je wijzigingen door en klik op de Opslaan-knop. Het systeem zal je updates vervolgens automatisch verwerken en toepassen.

Voor dit voorbeeld wijzigen we slechts één van de segmenten in het Originele Transcript.

3. Klik op Opnieuw genereren.

Let op: AI-credits worden niet verbruikt bij het bewerken van individuele segmenten. Deze actie werkt alleen de vertaalde segmenten (AI-dubbing) bij en heeft geen invloed op de originele bronaudio.

Het systeem begint met verwerken, wat enkele minuten kan duren. Bovenaan verschijnt een statusindicator om aan te geven dat je wijzigingen worden toegepast.

Wanneer de verwerking is voltooid, verschijnt bovenaan een blauw vinkje om te bevestigen dat je wijzigingen zijn toegepast. Je zult ook merken dat de nagesynchroniseerde taal is bijgewerkt.

• Belangrijk om te weten:

  • Als je een segment in het Originele Bron Transcript bewerkt, wordt het corresponderende Vertaalde Transcript segment automatisch opnieuw vertaald en nagesynchroniseerd.

  • Als je een Vertaald Transcript segment bewerkt, zal de dubbing voor dat segment automatisch opnieuw worden gegenereerd zonder het Originele Bron Transcript te wijzigen.

  • Wanneer je specifieke segmenten bewerkt, worden alleen die segmenten opnieuw nagesynchroniseerd. De rest van het transcript blijft ongewijzigd.