Редактирование и повторное создание AI-дубляжа

Вот простое руководство, как это сделать:

1. Начните с выбора видео, расшифровку которого вы хотите отредактировать.

Вы увидите экран расшифровки, отображающий сегменты как для Исходной расшифровки, так и для Переведенной расшифровки. Каждая часть текста в этих разделах называется Сегментом, как показано ниже.

2. Выберите сегмент, который вы хотите отредактировать, внесите изменения и нажмите кнопку Сохранить. Система автоматически обработает и применит ваши обновления.

В этом примере мы просто изменим один из сегментов в Исходной расшифровке.

3. Нажмите Повторно создать.

Обратите внимание, что кредиты ИИ не расходуются при редактировании отдельных сегментов. Это действие только обновляет переведенные сегменты (AI-дубляж) и не влияет на исходный аудиофайл на языке оригинала.

Система начнет обработку, что может занять несколько минут. Вверху появится индикатор статуса, показывающий, что ваши изменения применяются.

По завершении обработки вверху появится синяя галочка, подтверждающая, что ваши изменения применены. Вы также заметите, что язык дубляжа был обновлен.

• Важно отметить:

  • Если вы редактируете сегмент в Исходной расшифровке, соответствующий Сегмент переведенной расшифровки будет автоматически повторно переведен и повторно озвучен.

  • Если вы редактируете Сегмент переведенной расшифровки, будет автоматически повторно создан дубляж для этого сегмента без изменения Исходной расшифровки.

  • При редактировании определенных сегментов только эти сегменты будут повторно озвучены. Остальная часть расшифровки останется без изменений.