Yapay Zeka Dublajını Düzenleme ve Yeniden Oluşturma

İşte nasıl yapacağınıza dair basit bir rehber:

1. İlk olarak, transkriptini düzenlemek istediğiniz videoyu seçin.

Hem Orijinal Kaynak Transkripti hem de Çevrilmiş Transkript için segmentleri gösteren bir transkript ekranı göreceksiniz. Bu bölümlerdeki her metin parçasına aşağıda gösterildiği gibi Segment denir.”

2. Düzenlemek istediğiniz segmenti seçin, değişikliklerinizi yapın ve Kaydet düğmesine tıklayın. Sistem daha sonra güncellemelerinizi otomatik olarak işleyecek ve uygulayacaktır.

Bu örnek için, Orijinal Transkriptteki segmentlerden sadece birini değiştiriyoruz.

3. Yeniden Oluştur’a tıklayın.

Tek tek segmentleri düzenlerken AI kredisi tüketilmediğini lütfen unutmayın. Bu işlem sadece çevrilmiş segmentleri (AI dublaj) günceller ve orijinal kaynak dil sesini etkilemez.

Sistem işlemeye başlayacak, bu birkaç dakika sürebilir. Değişikliklerinizin uygulandığını gösteren bir durum göstergesi üstte belirecektir.

İşlem tamamlandığında, değişikliklerinizin uygulandığını onaylamak için üstte mavi bir onay işareti belirecektir. Ayrıca dublaj dilinin güncellendiğini de fark edeceksiniz.

• Dikkat Edilmesi Gerekenler:

  • Orijinal Kaynak transkriptinde bir segmenti düzenlerseniz, ilgili Çevrilmiş Transkript segmenti otomatik olarak yeniden çevrilecek ve yeniden dublajlanacaktır.

  • Çevrilmiş Transkript segmentini düzenlerseniz, Orijinal Kaynak transkriptini değiştirmeden o segmentin dublajını otomatik olarak yeniden oluşturacaktır.

  • Belirli segmentleri düzenlediğinizde, sadece o segmentler yeniden dublajlanacaktır. Transkriptin geri kalanı değişmeden kalır.