Spraakgekloneerde nasynchronisatie met Braiv Dubbing

Hier leest u hoe u uw video in andere talen vertaalt met spraakklonen. Braiv Dubbing biedt u een complete studio om bron- en vertaalde transcripten te bewerken. U kiest Braiv Dubbing Premium of Plus wanneer u talen instelt; beide klonen de oorspronkelijke spreker.

1. Nadat u bent ingelogd op uw Braiv-account, klikt u rechtsboven op de knop NIEUW.

2. Er zijn 2 opties: Videovertaling of Documentvertaling, kies degene die u wilt vertalen. Voor dit voorbeeld vertalen we een video, dus kozen we voor Videovertaling.

3. U wordt dan naar een andere pagina geleid. U heeft drie (3) manieren om uw video te importeren: Uploaden vanaf uw computer, Importeren vanaf YouTube en Importeren via een Dropbox-link.

Voor deze stapsgewijze instructie kiezen we voor Uploaden vanaf uw computer.

4. Klik op het vak met ‘Slepen en neerzetten’ zoals hieronder weergegeven om uw bestandsbeheerder te openen.

5. Zoek in uw bestandsbeheerder naar de video die u wilt vertalen.

6. Zodra u het bestand heeft gekozen, krijgt u het onderstaande scherm te zien, waarop de bestandsnaam van de video staat die u uit de bestandsbeheerder heeft gekozen. Klik op IMPORTEREN.

7. U krijgt het scherm met taal- en vertaalopties te zien. Onder doeltalen (of het gedeelte voor spraakklonen) start u de setup voor gekloonde nasynchronisatie.

8. Kies uw kwaliteitsniveau en taal:

• Braiv Dubbing Premium — de hoogste kwaliteit en snelste doorlooptijd. Ondersteunt gelokaliseerde accenten voor Frans, Engels, Spaans en Portugees. Kost 24 AI-credits per minuut van de bronvideo (per taal).
• Braiv Dubbing Plus — betaalbaarder klonen, mogelijk gemaakt door Braiv Speech. Niet zo snel of van hoge kwaliteit als Premium. Kost 18 AI-credits per minuut van de bronvideo (per taal).

Hulp nodig bij het kiezen? Zie Premium vs Plus.

Vink de taal aan die u heeft gekozen. De gebruikersinterface toont hoeveel het zal kosten en de credits die u na vertaling overhoudt. Klik vervolgens op Doorgaan.

9. Het bestand wordt dan geüpload. Zodra het bestand 100% bereikt, klikt u op DOORGAAN.

10. De verwerkingspagina verschijnt. Als u een betalend abonnee bent, kunt u direct naar de bewerkingsinterface gaan terwijl de video wordt verwerkt.

11. Dan bent u op de pagina Taal en Vertalingen, waar u bovenaan ziet dat het PROCESSEERT. Soms verandert dit naar IMPORTEREN. U kunt klikken op waar het ‘verwerking’ staat om te zien hoe het gaat.

12. Als het klaar is, ziet u een BLAUW vinkje. Download het bestand in de rechteronderhoek van het scherm.