Aqui está um guia simples de como fazer isso:
1. Comece selecionando o vídeo cuja transcrição você deseja editar.
Você verá uma tela de transcrição exibindo os segmentos tanto da Transcrição Original quanto da Transcrição Traduzida. Cada parte de texto nessas seções é chamada de Segmento, conforme mostrado abaixo.
2. Selecione o segmento que deseja editar, faça suas alterações e clique no botão Save. O sistema processará e aplicará suas atualizações automaticamente.
Neste exemplo, apenas alteramos um dos segmentos na Transcrição Original.
3. Clique em Regenerate.
Observe que os créditos de AI não são consumidos ao editar segmentos individuais. Essa ação apenas atualiza os segmentos traduzidos (AI dub) e não afeta o áudio do idioma fonte original.
O sistema começará a processar, o que pode levar alguns minutos. Um indicador de status aparecerá na parte superior para mostrar que suas alterações estão sendo aplicadas.
Quando o processamento for concluído, uma marca de verificação azul aparecerá na parte superior para confirmar que suas alterações foram aplicadas. Você também notará que o idioma dublado foi atualizado.
Pontos a observar:
Se você editar um segmento na Transcrição Original, o segmento correspondente na Transcrição Traduzida será automaticamente retraduzido e redublado.
Se você editar um segmento na Transcrição Traduzida, o sistema regenerará automaticamente o dubbing desse segmento sem alterar a Transcrição Original.
Ao editar segmentos específicos, apenas esses segmentos serão redublados. O restante da transcrição permanecerá inalterado.