Aquí tienes una guía sencilla sobre cómo hacerlo:
1. Empieza seleccionando el video cuyo transcripción deseas editar.
Verás una pantalla de transcripción que muestra los segmentos tanto de la Transcripción de Origen como de la Transcripción Traducida. Cada parte de texto en estas secciones se llama Segmento, como se muestra a continuación.
2. Selecciona el segmento que deseas editar, realiza tus cambios y haz clic en el botón Save. El sistema procesará y aplicará tus actualizaciones automáticamente.
En este ejemplo, solo cambiamos uno de los segmentos en la Transcripción Original.
3. Haz clic en Regenerate.
Ten en cuenta que los créditos de AI no se consumen al editar segmentos individuales. Esta acción solo actualiza los segmentos traducidos (AI dub) y no afecta el audio del idioma fuente original.
El sistema comenzará a procesar, lo que puede tardar unos minutos. Un indicador de estado aparecerá en la parte superior para mostrar que se están aplicando tus cambios.
Cuando finalice el procesamiento, aparecerá una marca de verificación azul en la parte superior para confirmar que tus cambios se han aplicado. También notarás que el idioma doblado se ha actualizado.
Cosas a tener en cuenta:
Si editas un segmento en la Transcripción Original, el segmento correspondiente en la Transcripción Traducida se volverá a traducir y a doblar automáticamente.
Si editas un segmento en la Transcripción Traducida, se regenerará automáticamente el doblaje de ese segmento sin alterar la Transcripción Original.
Cuando editas segmentos específicos, solo esos segmentos se volverán a doblar. El resto de la transcripción permanecerá sin cambios.