A veces, pequeños ajustes en los subtítulos son todo lo que necesitamos para tener un doblaje perfecto. Braiv te permite editar subtítulos fácilmente. Aquí está cómo hacerlo:
1. Elija el archivo que desea editar en Video Library.
2. Verá la pantalla de Language and Translations donde se mostrarán los subtítulos. Revise toda la sección de Caption y busque las palabras que desea REPLACE.
3. Find/Replace está en la parte inferior derecha de la pantalla, como se muestra a continuación.La regla para reemplazar una palabra es escribirla en el cuadro FIND para localizarla más rápido.Puede usar Replace All o Replace Once.
Por ejemplo, si escribes la palabra "and" en el cuadro de búsqueda (Find), todas las palabras "and" se resaltarán, incluso aquellas que contienen "and" en cada segmento, así que ten cuidado con ello.
Al hacer clic en REEMPLAZAR TODO (REPLACE ALL), la palabra se reemplazará en todas partes a la vez, y con REEMPLAZAR UNA VEZ (REPLACE ONCE) se reemplazará una palabra a la vez.
Para Replace Once, use las flechas que están debajo para moverse de un texto a otro, localizar la palabra correcta y luego hacer clic en Replace Once. El COLOR resaltado en un tono más oscuro es el que será reemplazado.
4. Una vez que todos los subtítulos necesarios hayan sido cambiados, haga clic en el botón SAVE.
Comenzará el PROCESSING.
Aparecerá una marca azul indicando que ha finalizado el proceso.
Nota: Es importante recordar que cada cambio realizado debe guardarse (SAVE) para completar el proceso.