Aquí te mostramos cómo importar tus videos de YouTube y traducirlos a otros idiomas.
1. Al iniciar sesión en tu cuenta de Braiv, en la parte superior derecha haz clic en el botón NEW.
2. Habrá 2 opciones: Video Translation o Document Translation, elige la que quieras traducir. En este ejemplo, estamos traduciendo un video, así que elegimos Video Translation.
3. Em seguida, você será levado para outra página. Você tem três (3) maneiras de importar seu vídeo: Upload from your computer, Import from Youtube e Import from Dropbox link. Para este passo a passo, estamos escolhendo a opção Import from a public Youtube URL.
4. Verá una caja de URL donde deberá introducir la URL del video de YouTube.
5. Ve al canal de YouTube y selecciona el video que quieres traducir. Copia la URL de YouTube. La URL se encuentra en la parte superior-central del navegador. Ejemplo como se muestra a continuación:
6. Vuelve a Braiv, pega la URL en el cuadro y haz clic en Import.
7. Verás la pantalla Language & Translation options. Desde allí, debes seleccionar los elementos que aparecen abajo con la flecha.
Para TARGET LANGUAGES, será una de las dos (2) opciones, según lo que prefieras.
Auto-detect source language es el audio original del archivo que estás traduciendo. El sistema lo detectará automáticamente por ti, pero se recomienda ALTAMENTE seleccionarlo manualmente si conoces el idioma.
Number of speakers es el número total de hablantes en el audio. Al igual que con el idioma, se detecta automáticamente, pero se recomienda ALTAMENTE configurarlo manualmente.
Voice cloning como se describe mantiene la emoción y entonación originales del hablante.
Hay dos (2) opciones para Voice Cloning.
A. BRAIV DUBBING
B. AUTO DUBBING
AI voices asignarán voces a los hablantes después de que se complete el proceso de doblaje.
Para este tutorial, elegiremos usar el AI Voices para el doblaje, como se muestra en el ejemplo a continuación.
>>>>Haz clic en Continue
8. Luego se cargará el archivo. Una vez que el archivo llegue al 100%, haz clic en CONTINUE.
9. Aparecerá la página de Procesamiento. Haz clic en Continuar de todas formas.
10. Entonces estarás en la página Language and Translations, donde verás en la parte superior que está PROCESSING. Puedes hacer clic en donde dice processing para ver cómo va.
11. Una vez finalizado el procesamiento, verás las Captions del idioma original del video y del idioma que elegiste para traducir. También verás una marca de verificación azul arriba que indica que la traducción se ha completado.
Puedes optar por descargar el AUDIO incluso sin asignar una AI voice o la CAPTION en la esquina inferior derecha de la pantalla.
Pero para este tutorial de ejemplo vamos a asignar una AI voice. Así que justo debajo de donde dice Spanish, haz clic en Assign y verás el número de AI voices disponibles para elegir.
12. Puedes escuchar el audio haciendo clic en el botón de play para elegir la voz de tu preferencia y luego seleccionarla.
13. Verás el nombre de la AI voice que asignaste y luego haz clic en el botón Save.
14. Haz clic en Regenerate.
15. Luego procesará la AI voice que eligió. Puede hacer clic donde dice processing para conocer el estado del proceso.
Así es como se ve cuando haces clic en Processing.
16. Una vez finalizado el procesamiento, aparecerá una marca de verificación azul arriba, lo que significa que ha terminado y está disponible para descargar. Descárguelo en la esquina inferior derecha.
Nota: La imagen de arriba muestra que el video ya ha sido traducido a múltiples idiomas. Consulta el artículo sobre cómo agregar Additional Languages para más información.